statement of claim meaning in Chinese

请求书
申索陈述书
诉讼陈述
索赔清单

The major items of pleadings are : statement of claim , defence , defence and counterclaim , and reply to defence
状书的主要类别包括：申索陈述书、抗辩书、反申索的抗辩书、以及对抗辩的答覆。
Any entity or individual claiming damages shall submit to the competent authority a statement of claims for pollution damages
要求赔偿损失的单位和个人，应说快向主管部门提出污染损害索赔报告书。
If a statement of claim is not indorsed on the writ , the defence must be filed and served within 14 days after a statement of claim has been served on the defendant
第二段英文的条例(加底线)更认定了答辩及送达必须在送达索偿申请书之后的14天之时限内！
Upon the completion of the operation , the entity entrusted with the task of cleaning up pollutants shall submit to the competent authority as soon as possible a statement of claims for clean - up expenses
受托清除污染的单位在作业结束后，应尽快向主管部门提交索取清除污染费用报告书。